[TRANS] 121212 Leeteuk’s Letter to Strong Heart

I am training soldier number 85, Park Jungsoo who is putting down his title as a “Hallyu Star” for a little while to reform into a man of South Korea! I’ve adapted to this place very well and is leading a very healthy life.
From suju’s leader to an army leader now, I am now taking care of 240 training soldiers by representing them as the company commander.
At this place, its time to go to bed at 10. Once I laid down, I will recall Dongyeobbie-hyung’s rated 19 comment. I kept not being able to sleep well at night..imagining things at this place. I am completely going crazy.
Dongwookie-hyung! You’ve won the best newcomer award at the entertainment awards this time. I’m congratulating you in advance.
Boom hyung! When you come to visit, don’t come alone. From the bottom of my heart! Don’t laugh.
Eunhyuk-ah! You liked it that hyung went (to the army) right? You don’t have much (time) left either.
And Kyungrimmie noona and Juri, you guys are doing well right? After coming to the army, I found out a new truth. (The people in my) company said that the 2 of you are pretty! It was really a shock.
Gisoo-hyung! Its late but congratulations on your marriage! Luckily I enlisted before the wedding dinner (so) I saved on the money gift!
Until that day when I get discharged from the army! Everyone, be healthy and happy~ but 29th July 2014[that day that he gets discharged]…will that day come…? I will work hard in my army life in order to come back~! Salute!

[Translated by @teukables]

One thought on “[TRANS] 121212 Leeteuk’s Letter to Strong Heart

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s